Poln izvestaj: Obrazovanie

30.11.2005 Starting with next school year, the pupils in Montenegro elementary schools will be introduced to a new subject in the Curriculum, called “Healthy lifestyles”. This initiative was launched by Montenegrin organisation for combating HIV/AIDS – CAZAS. Yesterday, CAZAS representatives announced the completion of the first phase of the project “Healthy lifestyles against drug abuse”.

30.11.2005 U narednoj skolskoj godini ucenici crnogorskih osnovnih skola susresce se se novim predmetom pod nazivom “Zdravi stilovi zivota”. Inicijatiba je potekla od crnogorskog Drustva za borbu protiv side Crne Gore - CAZAS koji su juce prezentovali zavrsetak prve faze projekta “Zdravi stilovi zivota protiv zloupotrebe droge”.

29.11.2005 VUS-Austria, zyra për zhvillim në Kosovë, prezantoi sot programin mësimor 2005-2007 të pilotprojektit E-learning, mësimi nga distanca për Fakultetin e Inxhinierisë Elektrike dhe Kompjuterike.

28.11.2005 Povodom Dana invalida, 3. decembra, Zavod za skolovanje i rehabilitaciju invalidne djece i omladine u Podgorici organizovace turnir u sahu i stonom tenisu. Direktor ove ustanove Milos Vujicic navodi da ce na turniru ucestvovati i djeca iz osnovnih skola “Vuk Karadzic” i “Oktoih”, kao i da ce slabovidim i slijepim ucenicima Zavoda, koji su pohadjali kurs za racunare, bice urucena uvjerenja o zavrsenom kursu. Takodje, za taj dan ucenici ce prirediti i prigodan kulturno-zabavni program.

23.11.2005 Qeveria e Kosovës, miratoi propozimin e Ministrisë së Arsimit, Shkencës dhe Teknologjisë (MASHT) për nivelimin e pagave në arsimin para-universitar, që parashikon një ngritje të pagave për 7 euro.

22.11.2005 Provoked by the recent public statements by several political party youth organizations on the establishment of a so-called “student government”, the Initiative Committee for Implementation of Student Rights – IOOPS, and the Macedonian Student Union (MSU) came out in public and announced that it will no allow for politically coloured student government to be established.

22.11.2005 Pottiknat od neodamnesnite soopstenija na nekoi partiski podmladoci, objaveni vo mediumite, a okolu formiranje na nekakva si studentska vlada, Inicijativniot odbor za ostvaruvanje na pravata na studentite - IOOPS, odnosno od Makedonskata studentska unija - MSU (vo formiranje) se oglasi deneska so soopstenie, vo koe naglasuva deka nema da dozvoli sozdavanje na partiski oboena t.n. studentska vlada.

22.11.2005 George Soros, poznati biznismen i filantrop prošli je tjedan za vrijeme posjeta glavnom gradu Albanije imenovan počasnim građaninom Tirane. Taj mu je status dodijelio Edi Rama, gradonačelnik Tirane, kao znak zahvalnosti za doprinos Fondacije Otvoreno društvo-Albanija poboljšanju sustava obrazovanja Tirane.

22.11.2005 George Soros, prominent businessman and philanthropist, was named honorary citizen of Tirana last week, during his visit the Albanian capital. The honorary citizenship was presented by Edi Rama, the Mayor of Tirana, in gratitude for the contribution the OSF-Albania provided for the improvement of education system in Tirana.

21.11.2005 Procesi i Bolonjës në Shqipëri do të gëzojë mbështetjen e qeverisë së re, ndërkohë që do te nisë zbatimi i një programi efikas kundër "rrjedhjes së trurit". Kjo është deklarata e kryeministrit Berisha përgjatë konferencës së dytë të rektorëve të Universiteteve të Ballkanit, e cila filloi më datë 19 nëntor në Tiranë. Ndër të tjera z. Berisha përmendi krijimin e programit e njëmijë shkencëtarëve të rinj dhe të talentuar, pra thithjen e ekselencës.

21.11.2005 Një grup i nëntë organizatave joqeveritare rome, të bashkuar në “Aleancën për Përfshirjen e Romëve në Procesin Arsimor”, paraqitën sot vërejtjet e tyre në lidhje me konkursin e hapur për ndarjen e bursave për studentët romë të shkollave të larta, për vitin shkollor 2005/2006.

21.11.2005 The admissions in the universities have the maximum attention of the public opinion. Almost every year, we have seen worried parents and students, staying sleepless all night in front of the faculties of the University of Tirana (UT), waiting for the results of the admission exams. But the problem of one side, is sometimes the benefits of the other side.

21.11.2005 Biznesmeni i njohur Xhorxh Soros shpallet qytetar nderi i Tiranës. Themeluesit të Fondacionit SOROS i është akorduar, gjatë vizitës së tij në Tiranë, ky titull nga kryebashkiaku i kryeqytetit, z. Edi Rama. Ky vlerësim i është bërë z. Soros pasi fondacioni që ai ka themeluar, ka ndihmuar ndjeshëm në jetën arsimore të Tiranës dhe me tej.

18.11.2005 A group of nine Roma non-governmental organizations, united in the “Alliance for Inclusion of Roma in the Education Process”, presented today its objections to the open competition for allocation of scholarships for Roma high school students, for school year 2005/2006.

18.11.2005 On Tuesday, November 15, Croatia completed the second phase of screening of in-depth harmonization of Croatian and European legislation, on the chapter of Science and Research. According to plans, the European Commission should prepare, over the next two months, a report with recommendations to open negotiations on the Chapter.

17.11.2005 Hrvatska je u utorak 15. 11. završila drugu fazu screeninga, dubinske usklađenosti hrvatskog zakonodavstva s evropskim, za poglavlje znanosti i istraživanja. Prema planu Evropska komisija bi trebala u sljedeća dva mjeseca pripremiti izvještaj s preporukom o otvaranju pregovora o tom poglavlju.

17.11.2005 Kriza energjetike, e cila ka pëfshirë të gjithë vendin ka shtuar kaosin në auditoret e fakulteteve të Tiranës, ku që prej 3 tetorit mësimi zhvillohet me turne, për shkak të shtimit të numrit të studentëve dhe mungesës së auditorëve.

15.11.2005 Ten years after the 1992-95 war, education in Bosnia and Herzegovina (BiH) continues to be highly fragmented along ethnic, political and geographical lines. Attempts at reform can easily cause a political storm.

14.11.2005 Dragan Primorac, Ministri i Shkencës, Arsimit dhe Sporteve i Kroacisë, nënshkroi urdhërin e caktimit të një fondi shtesë prej 26,4 milion Kuna universiteteve të kroacisë. Fondo shtesë do të mbulojë koston e krijuar për shkak të rritjen e numrit të studentëve të regjistruar për Vitin Akademik 2005/6.

14.11.2005 Në takimin që patën ministri i Arsimit dhe Shkencës, Pollo, dhe ministri i Punës, Çështjeve Sociale dhe Shanseve të Barabarta, Barka, u ra dakord që të ngrihet Agjencia e Arsimit dhe Formimit profesional, si një instrument me këto synime: