Poln izvestaj: Rodovi

30.11.2005 Povodom Međunarodnog dana borbe protiv nasilja u porodici (25.novembar), u okviru "16 dana aktivizma", organizacija Žene u akciji iz Velike Plane, 2. decembra 2005. godine, u Paraćinu, u sali Pozorišta, organizuju tribinu na temu "Nasilje u porodici i trafiking kao ekstremni oblik nasilja nad ženama".

30.11.2005 White Ribbon Week (21 – 25 November) has become an annual tradition for the Women’s Wellness Center in Peja where every year many local citizens volunteer, cutting white ribbons and preparing handouts about the history of International Day against Violence against Women.

30.11.2005 Në Kuvend pritet të kalojë së shpejti një projektligj kundër dhunës në familje. Ligji synon të parandalojë dhe reduktojë dhunën në familje, që sipas statistikave, rëndon përgjithësisht mbi gratë e fëmijët.

30.11.2005 Dje, me 29 Nëntor në kuadrin e fushatës 16 Ditët e Aktivizmit në Bosnjë, dhe përpara zgjedhjeve parlamentare në B&H 2006, një takim paraelektoral është organizuar për të diskutuar rolin dhe pozicionin e grave në politikën e Bosnjës.

29.11.2005 Denes (vtornik, 29 noemvri, 2005) vo ramkite na globalnata kampanja 16 Dena na aktivizam vo Bosna i Hercegovina, i vo presret na Izborite vo BiH 2006, ke se odrzi predizborna cajanka na koja ke se razgovara za ulogata i polozbata na zenite vo vodenjeto na bosanskohercegovskite politiki.

29.11.2005 Today (Tuesday, November 29), under the auspices of the 16 Days of Activism campaign in Bosnia and Herzegovina, and before the B&H Parliamentary Elections 2006, a pre-election tea-party will be organized, to discuss the role and position of women in B&H politics.

29.11.2005 The Kotor-based NGO for promotion of peace and non-violence ANIMA, together with the students of the Kotor Women Studies course, presented the “Audio and Visual Fascism” Performance, on November 26.

29.11.2005 Clanice kotorske nevladine organizacije za promociju mira i nenasilja “ANIMA” i i polaznice zenskih studija u Kotoru su 26. novembra izvele performans "Audio i vizuelni fasizam" povodom globalne kampanje "16. dana aktivizma protiv nasilja nad zenama"

29.11.2005 Asnjë shoqëri e civilizuar nuk mund të marrë frymë pa ligje, por kur ato nuk zbatohen bëhen të pavlera dhe pengojnë në funksionimin e një shoqërie demokratike, që në themel të saj ka respektimin e të drejtave të njeriut. Përvoja ndërkombetare ka treguar se shtetet të cilat janë bazuar në normat e të drejtës, kanë ngritur në një shkallë më të lartë demokracinë dhe shtetin ligjor.

28.11.2005 One third of the total number of murders in Serbia take place in the family. There is more and more violence in the family. Over the past several years, positive moves forward in the systems of protection have been noticed. On the other hand, the shelters for women and children are overcrowded and there is a need for such shelters in every city in Serbia.

28.11.2005 Trećina od ukupnog broja ubistava u Srbiji dogadja se u porodicama. Porodičnog nasilja je sve više. Poslednjih nekoliko godina uočavaju se pozitivne promene u sistemima zaštite. Sa druge strane, prihvatilišta za žene i decu su puna i postoji potreba da ih ima svaki veći grad u Srbiji.

26.11.2005 The “No Shame” action organized yesterday in Zagreb by the Autonomous Women’s House Zagreb, B.a.B.e. women human rights group, and the ROSA Centre for women victims of War>, and with participation by the Zenska Soba (Women Room) organization, marked the International Day of Fight against Violence against Women. The topic of the action was the violence against women and the legal and judicial treatment of the criminal offence of rape.

26.11.2005 Dje ishte Dita Ndërkombëtare e Luftës Kundër Dhunës Ndaj Grave. Me këtë rast janë angazhuar për një fushatë sensibilizuese Ministria e Punës Çështjeve Sociale dhe Shanseve të Barabarta, Qendra e Aleancës Gjinore për Zhvillim, si dhe shumë OJF të tjera.

25.11.2005 Disa OJQ të grave nga Shkupi, në bashkëpunim me ministritë qeveritare, nisën fushatën Mos e Fsheh, Raportoje gjatë ditës së sotme, e cila organizohet nën përkujdesjen e fushatës globale 16 Ditët e Aktivizimit.

25.11.2005 Prishtinë – Me rastin e Ditës Ndërkombëtare për Eliminimin e Dhunës ndaj Gruas, Zyra e Kryeministrit të Kosovës ka hapur Zyrën e saj për Barazi Gjinore në kuadër të saj.

25.11.2005 On the occasion of November 25, the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Office of the Kosovo Prime Minister opened its Gender Equality Office.

25.11.2005 Several women NGOs from Skopje, in partnership with government ministries, launched the Don’t Hide It, Report it campaign earlier today, organized under the auspices of the 16 Days of Activism global campaign.

24.11.2005 The Serbian Victimology Society requested a meeting with Vida Petrovic - Skero, the Head of the Supreme Court of Serbia, to discuss the judicial practices in murder cases caused by family violence. In a letter to Petrovic - Skero, the Victimology Society said that the current judicial practice is "...inadequate for cases of murders of satraps, committed by female victims".

23.11.2005 The Global Campaign for 16 Days of Activism against gender-based violence, implemented by informal groups and women organizations all over the world, starts this Friday, November 25, on the occasion of the International Day of Prevention of Violence against Women. The campaign will end on December 10, 2005, the International Human Rights Day.

22.11.2005 U petak, 25.11.2005 na međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama počinje globalna kampanja 16 dana aktivizma protiv nasilja na osnovu roda/spola koju realiziraju neformalne grupe i ženske organizacije diljem svijeta. Kampanja 16 dana aktivizma se koristi u vidu organizacione strategije individua i/ili grupa diljem svijeta, koje zahtijevaju eliminaciju svih oblika nasilja nad ženama.