Poln izvestaj: Rodovi

29.03.2006 The Helsinki Committee for Human Rights published the fourth miscellany of essays Helsinki Files, under the auspices of the “Serbia in Modernization Processes in the XIX and XX Centuries” project. The miscellany was dedicated to women and children during this period.

28.03.2006 Helsinski odbor za ljudska prava izdao je četvrti zbornik u okviru projekta Srbija u modernizacijskim procesima XIX i XX veka, koji je posvećen položaju žena i dece u ovom periodu.

27.03.2006 Koalicija za participaciju žena i mladih u politici i ženske političke grupe uz potporu Grupe žena zastupnica Parlamenta Albanije podnijeli su Uredu Predsjednika Republike peticiju Alfredu Moisiuu, Jozefini Topalli, Predsjednici Parlamenta i čelnicima političkih stranaka peticiju kojom se izražava zabrinutost i zahtjev za većom predstavljenosti žena u albanskoj politici i procesima donošenja odluka.

27.03.2006 The Coalition for Women and Youth Participation in Politics and Women's political groups, with the support by the Group of Women Members of Parliament of Albania, submitted a petition to the Office of the President of the Republic Alfred Moisiu, Jozefina Topalli, the President of the Parliament, and the Leaders of Political Parties in Albania, expressing their concern and demanding greater representation of women in Albanian politics and decision-making processes.

27.03.2006 Sipas informacioneve të grumbulluara nga Unioni i Organizatave të Grave të Maqedonisë (SOZM), trafikimi me qenie njerëzore është ngritur gjatë disa viteve të kaluara.

24.03.2006 According to the information collected by the Union of Women’s Organizations of Macedonia (SOZM), the trafficking in human beings in the country has increased over the past several years.

24.03.2006 Krajem prošlog tjedna je urednik religijskog programa Hrvatske televizije pater Tonči Trstenjak otkazao suradnju Dubravki Naumovski koja je radila kao simultana prevoditeljica televizijskih prijenosa nedjeljnih misa za osobe oštećena sluha. Kao obrazloženje, spomenuti je urednik naveo činjenicu da se Naumovski razvodi od supruga, te da stoga nije prikladno da bude u prijenosima religijskog programa. Pritom je kao poseban problem naveo kako su za razvod saznali gledatelji i žalili se da ne mogu pratiti prijenos dok im ga prevodi žena koja se razvodi.

23.03.2006 Sllobodan Llalloviq, Ministri Serb i Punës, Punësimit dhe Politikave Shoqërore, ka thënë se Ligji për Barazi Gjinore duhet të miratohet jo më vonë se nga fundi i sesionit veror të Parlamentit Serb. Në adresimin e tij, gjatë konferencës Drejt Ligjit për Barazi Gjinore Lllalloviq tha se, esenca e problemit që rrethon barazinë gjinore në moralin e sistemit shoqërore, dhe rregulloreve vetëm se duhet të ndihmojnë arritjen e barazisë së plotë.

22.03.2006 Tonći Kožul, kolumnist portala Kulturpunkt razmatra proturječje koje nam otkriva na prvi pogled bezazleno spominjanje seksizma i političke korektnosti u glazbenoj kritici dnevnika Jutanji list.

21.03.2006 Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara (PSSP), Søren Jessen-Petersen ka takuar dje Bordin Ekzekutiv të Grupit Joformal të Grave të Kuvendit të Kosovës. Gjatë takimit PSSP ka nënvizuar rëndësinë e pjesëmarrjes në çdo nivel të jetës politike nga gratë. Ai pret pjesëmarrje aktive të grave në krijimin e Kosovës një shoqëri të integruar e cila është e bazuar në barazi gjinore dhe etnike.

21.03.2006 U okviru projekta “Ravnopravno u informaciono društvo”, udruženje Jednake mogucnosti Udruženje “Jednake mogućnosti“ iz Beograda organizovaće panel diskusiju na temu “Ravnopravno u informaciono društvo: Smernice, kontrolne liste i primeri najbolje prakse rodne ravnopravnosti».

21.03.2006 Rasprava o Prijedlogu Zakona o registriranom partnerstvu Šime Lučina (SDP) i nezavisnog Ive Banca koja se krajem prošlog tjedna odvijala u Hrvatskom Saboru, završila je odbijanjem. Protiv prijedloga izjasnili su se u vladajućem HDZ-u, te opozicijskim strankama HSP, HSS te IDS. Iako je ovakav ishod bio predvidiv, ono što ipak donekle iznenađuje ili, u najmanju ruku, ostavlja pomalo mučan dojam je količina homofobije i neupućenosti koja je došla do izražaja u argumentima zastupnika većinske Hrvatske Demokratske Zajednice.

20.03.2006 Slobodan Lalovic, Serbian Minister of Labour, Employment and Social Policies, said that the Law on Gender Equality should be adopted by the end of the summer session of the Skupstina (Serbian Parliament). Lalovic said, in his address to the Towards the Law on Gender Equality conference, that the the essence of the problem surrounding gender equality in the moral and social system, and the regulations should just assist the achieving of full equality.

17.03.2006 Të marten me 14 Mars, B.a.B.e. grupi për të drejtat e grave prezantoi rezultatet e projektit të medias EQVIWA (Barazia e Dukshme e Gruas) – veprimi rajonal për dukshmërinë e barazisë. Ky është viti i dytë i projektit që ka si synim të iniciojë ndryshimet e vlerave sociale dhe nivelin e dukshmërisë së grave në publik dhe hapësirave sociale të dukshme të dhënë nga burrat në Bosnjë, Kroaci, Serbi dhe Malin e Zi.

17.03.2006 The Croatian Sabor started yesterday afternoon the debate on the Draft-Law on Registered Partnerships. The proposal was submitted to the Sabor by Sime Lucin (SDP) and Ivo Banac (independent). The Draft-Law proposes expansion of rights of same-sex unions, compared to the rights allocated by the existing legislation. The Legal Team established by Iskorak and Kontra associations came out in public and demanded that the legal discrimination of same-sex unions in Croatia is abolished.

17.03.2006 Ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Slobodan Lalović izjavio je da bi Zakon o ravnopravnosti polova trebalo da bude usvojen do kraja letnjeg zasedanja Skupštine Srbije.

17.03.2006 Jučer poslijepodne je u Hrvatskom Saboru započela rasprava o Prijedlogu zakona o registriranom partnerstvu, koji su predložili Šime Lučin (SDP) i nezavisni zastupnik Ivo Banac. Zakonom se predlaže proširenje prava istospolnih zajednica u odnosu na prava koja imaju iz postojećeg Zakona o istospolnim zajednicama. Povodom ove rasprave Pravni se tim udruga Iskorak i Kontra obratio javnosti i državnim institucijama zahtijevajući ukidanje diskriminacije istospolnih parova kroz hrvatsko zakonodavstvo.

17.03.2006 Last Tuesday, March 14, the B.a.B.e. women human rights group presented the results of the EQVIWA media project – the regional action for equal visibility. This is a two-year project that aims to initiate changes of social values and level the visibility of women in public and social space with the visibility given to men in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia and Montenegro.

16.03.2006 International Gay and Lesbian Association (ILGA) poziva svoje članove te LGBT aktiviste iz regije da sudjeluju u drugoj fazi seminara ILGA – Europe, izgradnja kapaciteta, koji će se održati u Ljubljani, Slovenija, 20. – 21. 04. 2006. Istovremeno će biti organizirana i dva seminara o fundraisingu i monitoringu ljudskih prava.

16.03.2006 U utorak 14.03. je grupa za ženska ljudska prava B.a.B.e. u Zagrebu predstavila rezultate medijskog projekta EQVIWA – regionalna akcija za jednaku vidljivost. Riječ je o dvogodišnjem projektu s ciljem iniciranja promjene društvenih vrijednosti i izjednačavanja vidljivosti žena u javnom i društvenom prostoru s onom koju imaju muškarci u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji i Crnoj Gori.