Poln izvestaj: Rodovi

28.06.2006 Lidija Korac, sitting member of the B&H Central Election Commission, in her appearance in the “Korak” show on Hayat TV (June 27, 2006, 21:00 hours), allowed herself to say, among other misogynist statements, that “...not creating a family, should be seen as failure (for the women)”.

28.06.2006 U emisiji Korak na TV Hajatu, 27.06.06, u 21 h, Lidija Korać, članica Centralne izborne komisije BiH , dozvolila je sebi, da izmedju ostalih mizoginih izjava, kaže i sljedeće: “ako nisu stvorile obitelj, onda je to neuspjeh”. S obzirom da se radi o veoma istaknutoj javnoj ličnosti, čije poruke preko medija imaju specifičnu težinu, upozoravamo da je riječ o javnoj promociji diskriminatorskih i seksističkih stavova o ulozi žene i njenoj “primarnoj zadaći” u društvu.

28.06.2006 Novosadska lezbejska organizacija (NLO) izrazila je zadovoljstvo uspešno organizovanom gej paradom u Zagrebu, na kojoj su učestvovale i predstavnice NLO, i ocenila da su u Srbiji seksualne manjine potpuno marginalizovane.

28.06.2006 Javën e kaluar, e përditshmja “Novi List” publikoi një intervistë me Herman Haller, Drejtor i Qendrës Shëndetësore të Rijekës. Gjatë intervistës u diskutua edhe për prezantimin e një vaksine të re kundër koncerit në uterus, ku Dr. Haller tha që për këtë vaksinë do të diskutohet në shumë nivele, duke përfshirë edhe kishën katolike.

27.06.2006 Pjesëmarrësit e Konferencës Barazia Gjinore dhe Gratë në Tranzicionin dhe Zhvillimin e Vlerave Demokratike i paraqitën institucioneve, shërbimeve publike, mediave, Këshillit Komunal Gjinor të Pribojit dhe OJQ-ve një varg rekomandimesh të dizajnuara për të ndihmuar në arritjen e vërtetë të barazisë gjinore.

27.06.2006 Last week, the “Novi List” daily published and interview with Herman Haller, Director of Clinical Centre Rijeka. In the interview that discussed the introduction of a vaccine for cancer of the uterus, Dr. Haller said that the official introduction of this vaccine should be discussed at many levels, including a discussion with the (Catholic) Church.

27.06.2006 The participants of the Gender Equality and Role of Women in Transition and Development of Democratic Values Conference presented the institutions, public services, media, the Priboj Municipal Gender Equality Council and NGO with a set of recommendations designed to assist the achievement of true gender equality.

26.06.2006 Učesnici konferencije Rodna ravnopravnost i uloga žena u tranziciji i razvijanju demokratskih vrednosti u društvu uputili su institucijama, javnim službama,lokalnoj samoupravi, političkim strankama,medijima , Savetu za Rodnu ravnopravnost pri SO Priboj i nevladinim organizacijama niz preporuka koje bi trebalo da pomognu u postizanju rodne ravnopravnosti.

26.06.2006 In compliance with the Cooperation Agreement concluded with the German Government, the BH Women Initiative (BHWI) Foundation announces the opening of public competition for financing of projects under the Economic Empowerment and Fight against Women Poverty Programme. The Competition is directed at interventions aimed at greater inclusion of women in labour, employment and self-employment in the country.

26.06.2006 Prošli je tjedan dnevnik Novi list objavio razgovor s dr. Hermanom Hallerom, ravnateljem Kliničkog bolničkog centra Rijeka na temu uvođenja cjepiva protiv raka ušća maternice u Hrvatskoj pod naslovom: “Spas za žene ili poticaj promiskuitetu”u kojem navedeni liječnik iznosi stav da se o službenom uvođenju tog cjepiva mora raspravljati na brojnim društvenim razinama, uključujući i (katoličku) Crkvu.

23.06.2006 Having in mind that express need for personal work and improvement, the Anti-Trafficking Centre decided to organize two thematic workshops for men.

21.06.2006 Aktivistet e organizatës joqeveritare “SOS Telefon Niksic” dhanë një shfaqje të premten, më 16 qershor, para Ndërtesës Komunale në Nikshiq, nën moton A ka rënë ajo poshtë shkallëve? Shfaqja ishte organizuar nën Programin për të Drejtat e Përmirësuara të Grave në Fshatrat e Rajonit të Nikshiqit , dhe me mbështetje financiare nga Balkan Community Initiatives Fund dhe fondacioni holandez Central and Eastern Europe Foundation.

20.06.2006 Activists of the “SOS Telefon Niksic” non-governmental organizations gave a performance on Friday, June 16, in front of the Municipal Building in Niksic, under the motto Did she stumble down the stairs? The performance was organized under the Programme for Improved Rights of Women in the Villages in Niksic Area, with financial support from the Balkan Community Initiatives Fund and the Dutch Central and Eastern Europe Foundation.

20.06.2006 Centar za mirovno i zensko obrazovanje ANIMA, uz podršku UNDP-a, organizuje seminar za novinare/ke radija i televizija u Crnoj Gori u trajanju od dva dana na temu Rodni aspekt u medijima.

20.06.2006 Aktivistkinje NVO SOS Telefon Nikšić održale su u petak ispred zgrade Skupštine opštine Nikšić performans na temu porodičnog nasilja, uz slogan Da li je ona pala niz stepenice. Performans je organiyovan u okviru projekta Program za unapredenje prava zena u selima Nikšića, uz finansijsku podrsku Balkanskog fonda za podrsku lokalnim inicijativama (BCIF) i holandske Fondacije za centralnu i istocnu Evropu-CNF.

15.06.2006 Labris - organizacija za lezbejska ljudska prava iz Beograda, povodom 27. juna, međunarodnog Dana ponosa lezbejki, gej muškaraca, biseksualnih, transeksualnih osoba, organizovaće okrugli sto Odnos države prema istopolno orijentisanim osobama.

15.06.2006 Jučer je u Sarajevu održan Radni sastanak „Nasilje nad ženama u post-konfliktnim situacijama": Bosna i Hercegovina 'Case Study' na kojem su se okupile/i predstavnice/i ministarstava, sudova, tužilaštva, brojnih ženskih nevladinih i međunarodnih organizacija, MUP-ova, Gender Centara s ciljem kreiranja preporuka za predstavljanje Bosne i Hercegovine u Briselu po pitanju nasilja nad ženama.

15.06.2006 From June 22 to June 25, 2006, Zagreb will host the first regional pride procession for rights of LGBT persons, “Internacionala Pride 2006, Zagreb – Live Free”. The pride and the related events will last for four days, and the pride parade itself will be held on Saturday, June 24, on Zrinjeva. The parade starts at 10:30 hours.

15.06.2006 A working meeting Violence Against Women in Post-Conflict Situations: Case Study Bosnia and Herzegovina, held on Tuesday, June 13, in Sarajevo, gathered representatives of Government ministries, Courts, Prosecution offices, women NGOs and international organizations, the Police and Gender Centres in B&H, with the goal to create reccommendations for B&H presentation in Brussels on the issue of violence against women.

12.06.2006 The Government’s Gender Equality Office finished, at the start of last week, the Draft-National Policy for Promotion of Gender Equality 2006-2010. The draft was submitted to the Working Group for preparation of the document, with a review deadline of three days only, while simultaneously being submitted to all administrative bodies and local commissions. This action provoked strong protests with all involved participants.