Poln izvestaj: Kultura

27.10.2005 After the successful completion of the two-year MediaNet programme, initiated by ZaMirNET association, the project will continue through the “Resource Centres Network”.

26.10.2005 Nakon uspješno završenog dvogodišnjeg programa MediaNet koji je pokrenula udruga ZaMirNET projekt se nastavlja kroz Mrežu resursnih centara. CENTAR Na Gazi će kao i još nekoliko hrvatskih klubova/udruga pokrenuti projekcije dokumentarnih aktivističkih filmova kojima ih je u okviru programa opskrbio ZaMirNET.

26.10.2005 The “Days of Naim” Poetry Festival was held in Tetovo, Octover 20-23, with participation of poets from Albania, Macedonia, Kosovo, Italy, Romania, Greece and Israel.

25.10.2005 Në datat 20-23 Tetor u zhvillua festivali “Ditët e Naimit” me poetë të ftuar nga Shqipëria, Maqedonia,Kosova si dhe nga Italia, Rumania, Greqia apo Izraeli.

25.10.2005 OJQ-ja CIVILE për të drejtat e njeriut dhe zhvillimin e shoqërisë civile do të organizojë Festivalin Paqe Pakufi, i gjashti me radhë, nga 25 deri më 30 tetor. Edicioni i sivjet i Festivalit, i organizuar nën mbikëqyrjen e aktiviteteve CIVILE kanë për qëllim zvogëlimin e numrit të armëve në Maqedoni dhe quhet “Zëri i Qytetit pa Armë”.

24.10.2005 The CIVIL Ngo for human rights and civil society development will organize the 6th Peace Unlimited Festival, October 25-30. This year’s edition of the Festival, organized under the auspices of CIVIL activities to reduce the number of guns in Macedonia is “The Sound of the City without Guns”.

24.10.2005 Vazhdon fushata e Alencës qytetare për mbrojtjen e gjirit të Vlorës. Këtë herë jo më me tubime paqësore, biseda me studentë, tavolina të rrumbullakëta, debate specialistësh etj, por me një libër.

24.10.2005 Stafeta e Krosit të Harmonisë Botërore, e cila ka filluar në Prill të këtij viti arriti në Zenice të Bosnjës me 21 Tetor. KHB është një manifestim i paqes, tolerancës dhe mirëkuptimit, dhe përfshin vrapues të një maratone jo të zakonshme nga e gjithë bota, në një garë 24,000 kilometra e cila përshkon 70 vende nga gjashtë kontinentet.

21.10.2005 Panairi i Tetë i Librit, i organizuar nga Shoqata e Botuesve Shqiptarë, do të zhillohet në Qendrën Ndërkombëtare të Kulturës në datat 1 deri më 6 nëntor, dhe do të jetë nën kujdesin e presidentit të Republikës, Alfred Mosiu, si dhe me mbështetjen e Ministrisë së Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve dhe Bashkisë së Tiranës.

20.10.2005 The “Ten Years of Dayton and Beyond” International Conference for Bosnia and Herzegovina started today at the International Conference Centre in Geneva, Switzerland. The Conference will end tomorrow, October 21.

19.10.2005 Dita e sotme do të ketë një sërë aktivitetesh, gjatë të cilave do të përkujtohet misionarja e madhe Nënë Tereza dhe do të vlerësohet puna e saj. Koncerte-homazh do të zhvillohen në Tiranë dhe Shkodër. Në Katedralen e Shën Palit, në kryeqytet, në orën 19.00, do të jetë Orkestra Kombëtare e Harqeve “Madre Tereza” dhe dy sopranot e njohura, Mariana Leka dhe Etleva Golemi.

18.10.2005 The 45th International Theatre Festival MESS was officially opened last Friday, October 14, in Sarajevo. The Festival was opened with the performance of William Shakespeare’s Hamlet, co-produced by the Belgrade’s JDP (Yugoslav National Theatre) and Budva Theatre City from Serbia and Montenegro. The festival will officially end on October 28 in Sarajevo.

18.10.2005 45 Internacionalni teatarski Festival MESS je počeo u Sarajevu prošloga petka, i ove nam godine donosi nove izvedbe koje hrane dušu i ohrabruju duh. Tako je sinoć odigrana predstava "Ana Karenjina" Lava Nikolajeviča Tolstoja, u izvedbi Zagrebačkog kazališta mladih. Prenosimo komentare sa oficijelne web stranice festivala.

17.10.2005 III. Zagreb film festival otvara svoj filmski program, 17.10. u 17.00 sati - dokumentarnim filmovima 'Dimmer' Talmagea Cooleyja koji ušao je u predselekciju među 8 kratkih dokumentaraca od kojih će najviše njih 5 biti nominirani za nagradu Oscar i filmom 'Prelazeći most: zvuk Istanbula', debi već razvikanog i nagrađivanog Fatiha Akina, dobitnika 'Felixa' za najbolji europski film i 'Zlatnog medvjeda' u Berlinu 2004. godine za igrani film 'Glavom kroz zid'

14.10.2005 There will be a SONEMUS concert held in Sarajevo today; Sonemus has been organizing highly visited and appraised concerts for the passed few years. In cooperation with the International Theater Festival - MESS Sarajevo, our ensemble, together with guest musicians from Switzerland, will perform one of the most significant (and one of the most influential for the future generations) masterpieces of the XXth century: Pierrot Lunaire, by Arnold Schönberg.

14.10.2005 Danas se u Sarajevu održava koncert SONEMUS- a, organizacije koja već nekoliko godina organizira veoma cijenjene i posjećene koncerte. U saradnji sa Internacionalnim teatarskim festivalom - MESS , bosanskohercegovački ansambl će, zajedno sa gostima muzičarima iz Švicarske, ovom prilikom izvesti jedno od najznačajnijih (i na potonje generacije najuticajnijih) remek-djela XX. stoljeća: Pierrot Lunaire, Arnold Schönberg-a.

11.10.2005 Nga 27-30 Tetor në Londor nga Instituti i Bosnjës do të organizohet festival ii dytë i filmit të Bosnjës në studion Riverside, qendra më e rëndësishme e filmit ndërkombëtar.