Poln izvestaj: Kultura

27.09.2005 Më në fund “Giffoni” vjen në Shqipëri. Pas frikës së mungesës së fondeve, është vendosur përfundimisht realizimi i javës së filmit për fëmijë në Shqipëri, nën markën e Festivalit “Giffoni”. Këtë e ka bërë të njohur në një konferencë për shtyp, vetë krijuesi i këtij festivali, Claudio Gubitosi dhe administratori shqiptar, Namik Ajazi.

22.09.2005 Operacija:grad (Operation Town) is a festival made in the bulding complex of the old Badel factory in Zagreb. It was organized by [BLOK] and Platforma 9,81 and has gathered other 26 organizations from Zagreb independent cultural scene which have presented their projects to public awareness.

21.09.2005 Operacija:grad koja je svoje programe smjestila u staru tvornicu Badel u Šubićevoj ulici, u organizaciji udruga [BLOK] i Platforma 9,81, okupila je 26 organizacije sa nezavisne zagrebačke kulturne scene koje su predstavile svoje programe široj javnosti.

20.09.2005 Për Ditën Ndërkombëtare të Paqes 2005, Fushata për Ndërgjegjësimin e Protestave në Bosnjë është një nga aktivitetet tradicionale të organizuar për këtë ditë. Aktivitetet e planifikuara në këtë domethënëse konsistojnë në tre pjesë dhe do të zhvillohen në Sarajevo të Bosnjës.

20.09.2005 Ndërtimi i Katedrales Nënë Tereza në Prishtinë ka shtyrë një grup intelektualësh e artistësh shqiptarë që të kërkojë nga autoritetet kishtare e shtetërore në Shqipëri e Kosovë riatdhesimin e Nënës Terezë dhe vendosjen e saj në eterin e Katedrales që mban emrin e saj në Prishtinë.

14.09.2005 Vo poslednive dva meseci se prijavile dvaesetina avtori na dela od Hrvatska, srbija i crna Gora, kako i od Francija, sto predtavuva dosega najdolem broj na prijaveni dela na ovaa manifestacija.

14.09.2005 U protekla dva mjeseca zaprimljene su prijave dvadesetak radova iz Hrvatske, Srbije i Crne Gore te Francuske što je do sad najveći broj radova prijavljenih na ovu manifestaciju.

13.09.2005 Prishtina – Commission for Education, Science, Technology, Culture, Youth and Sports of the Kosovo Parliament held a public hearing in regard to the Project Law on Kosovo Cultural Heritage. In this debate, objections and suggestions were made by the experts in this field relevant to the Project Law. Participants evaluated that the Project Law should be more comprehensive.

13.09.2005 Prishtinë - Komisioni për Arsim, Shkencë, Teknologji, Kulturë, Rini e Sport i Kuvendit të Kosovës ka mbajtur një dëgjim publik lidhur me projektligjin për trashëgimi kulturore të Kosovës. Në këtë debat u bën vërejtje e sugjerime të ndryshme lidhur me këtë projektligj me ekspertët e kësaj lëmie. Pjesëmarrësit vlerësuan se ky projektligj duhet të ketë trajtim më gjithëpërfshirës.

12.09.2005 Biblioteka e qytetit ka festuar 60- vjetorin e krijimit të saj. Me këtë rast në ambinetet e saj kanë marrë pjesë njerëz të artit dhe kulturës, drejtues të pushtetit lokal, si dhe përfaqësues të Bibliotekës së Prishtinës.

08.09.2005 Fesivali i 8-të TeatarFest, festivali ndërkombëtar i festivalit alternative, skena të vogla dhe eksperimentale do të zhvillohet nga 17 deri me 24 shtator në Sarajevë. Festivali organizohet nga Qendra Akademike Kulturore e Sarajevës – AKCUS.

06.09.2005 The eight TeatarFest, international festival of alternative theatre, small and experimental scenes and auteur projects, will take place September 17-24, in Sarajevo. The festival is organized by the Academic Cultural Centre of Sarajevo University – AKCUS.

06.09.2005 Operacija:grad desetodnevna je manifestacija koja raznolikim kulturnim i zabavnim sadržajima privremeno naseljava napuštene i neiskorištene prostorie bivše tvornice Badel, te dijelom i bivšu gradsku klaonicu Zagrepčanka. Operacija:grad doprinosi daljenjem javnom tematiziranju opisane problematike te radi na unapređivanju partnerskog odnosa nezavisnog kulturnog sektora i sektora mladih s Gradom Zagrebom.

05.09.2005 Festival ii filmit me metrazh të shkurtër do të mbahet në Lojrat e 20-ta Olimpike të Dimrit (LOD) në Torino të Italisë. Nga Bosnja priten të shfaqen tetë filma të këtij lloji në këtë festival.

05.09.2005 At the initiative of the associations of Czech, Slovenian, Roma and Ukrainian communities in Prijedor, the first “Evening of National Minorities” was held last Friday, September 2. The event was envisioned as an opportunity for the citizens of Prijedor to get together and for the national minorities to present their culture and customs.

05.09.2005 A festival of short feature films will be held under the auspices of the 20th Winter Olympic Games in Turin, Italy. Eight films from Bosnia and Herzegovina are also expected to be shown in the Festival.

01.09.2005 Regio-Berater, NGO fokusiran na razvoj turizma u regiji Berat u Albaniji, pripremio je i izdao nekolicinu turističkih vodiča za ovo područje, sa ciljem da privuku što je više moguće posjetitelja.